忏悔篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第7010段圣训

由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 忏悔篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Sa'id al-Khudri传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ وَزَادَ فِيهِ ‏ "‏ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَبَاعَدِي وَإِلَى هَذِهِ أَنْ تَقَرَّبِي ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,伊本·阿比·阿迪向我们传述,舒阿拜向我们传述,据盖塔代以此传述系统传述了与穆阿兹·本·穆阿兹圣训相似的内容,并在其中增加了:“真主启示这片土地:‘你远离吧!’又启示那片土地:‘你靠近吧!’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

真主缩短了一位悔罪杀人者前往目的地的距离。

难词释义
启示

真主下达命令或表明祂的意旨;这里指的是大地。

这片土地和另一片土地

这个人出发的地方,以及他想前往的地方。

学者从中得出的启示

安-纳瓦维在讲解杀死一百人的故事时指出,真诚悔罪并离开恶劣环境具有重大意义。这段补充内容强调,真主的慈悯向悔罪者靠近;它并不是说缺乏真诚的悔罪,或没有弥补被侵犯的权利,也足以构成悔罪。因此,学者们强调,悔罪应当伴随悔恨、停止罪行,以及坚决不再重犯的决心。

今日启示
  1. 犯罪之后要真诚地归向真主,不要拖延悔罪。
  2. 远离那些总使你重陷罪恶的习惯和环境。
  3. 寻找能够帮助你坚定地过正直生活的同伴。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。