Sahih Muslim,第714段圣训
由Aisha bint Abi Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从Muslim追溯至先知 ﷺ
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth将其传给了Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
- 2他的父亲Shu'aybأَبِي
- 3他的祖父جَدِّي
- 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ
阿卜杜勒·马利克·本·舒艾布·本·莱斯向我们传述,我父亲告诉我,据我祖父传述,阿基勒·本·哈立德告诉我,据伊本·希哈布传述,他说:奥尔瓦·本·祖拜尔告诉我,先知ﷺ的妻子阿伊莎告诉他:乌姆·苏莱姆——阿布·塔勒哈孩子们的母亲——曾来到真主的使者ﷺ面前。其大意与希沙姆所传的圣训相同,但其中提到:阿伊莎说:“我对她说:‘呸!女人难道也会做那种梦吗?’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
阿伊莎对女性也会做性梦感到惊讶。
一位曾向先知 ﷺ 提问的女圣门弟子。
梦中出现表明射精的液体排出现象。
学者从相互关联的传述中推断,女性和男性一样,也会做性梦。乌姆·苏莱姆的提问表明,人们可以直接向先知 ﷺ 请教涉及私密事项的宗教知识。各法学学派的法律解释认为,梦后是否必须大净(ghusl)取决于是否发现液体;只有梦而没有液体,并不使大净成为义务。
- 需要明确时,也可以向有学识的宗教导师询问私密问题。
- 不要因羞怯而不敢以尊重的方式询问礼拜和洁净相关事项。
- 在认定大净为义务之前,要区分梦境与实际发现液体。