天堂及其描述、恩泽与居民书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第7166段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 天堂及其描述、恩泽与居民书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)从Muslim追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'将其传给了Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا " .
翻译
穆罕默德·本·拉菲厄向我们传述,阿卜杜勒·拉扎克向我们传述,麦尔麦尔向我们传述,引自哈马姆·本·穆纳比赫,引自艾布·胡莱赖,引自先知ﷺ,其内容与艾布·齐纳德所传圣训相似,唯此处表述为:“它们全都如同其酷热一般。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段传述证实,火狱的炽热是真实存在的。
难词释义
火狱
对后世的地狱及其惩罚的一种称呼。
炽热
这段传述所指的火狱的强烈热度。
学者从中得出的启示
学者接受启示中传述的火狱描述,不自行添加细节。这段传述提醒人们后世确实存在,并鼓励人们祈求真主保护自己免遭火狱之苦。
今日启示
- 常常祈求真主保护自己免遭火狱之苦,也在礼拜中祈求这种保护。
- 让对后世的信仰激励自己悔罪并行善。
- 认真看待有关后世的警告,不要自行添加传述中没有的细节。