天堂及其描述、恩泽与居民书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第7192段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 天堂及其描述、恩泽与居民书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)从Muslim追溯至先知 ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harb将其传给了Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4他的父亲أَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَىِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلاَءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ " .
翻译
祖海尔·本·哈尔布传述,杰里尔传述,苏海勒传述,其父传述,艾布·胡莱赖传述:他说,真主的使者ﷺ说:“我看见阿姆鲁·本·卢哈伊·本·卡麦阿·本·欣迪夫——这些巴尼·凯阿布人的祖先——在火狱中拖拽着自己的肠子。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 看到阿姆尔·本·卢海伊因其行为而受到惩罚。
难词释义
阿姆尔·本·卢海伊
这段传述中提到的一名男子,据说他在火狱中拖着自己的肠子。
拖着自己的肠子
这是对后世严厉惩罚的形象描述。
学者从中得出的启示
学者引用这段传述,警示人们不要引入真主未曾规定的宗教习俗。此惩罚凸显了误导他人以及偏离启示指引的严重性。不过,若不了解某个具体个人的处境及其最终归宿,他们不会据此对其作出定论。
今日启示
- 遵循宗教习俗之前,应以《古兰经》和可靠的圣行加以检验。
- 谨慎传播宗教言论,并核实其来源与可靠性。
- 祈求真主赐予正道,并保护自己免遭误导与惩罚。