天堂及其描述、恩泽与居民书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第7204段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 天堂及其描述、恩泽与居民书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَصَالِحٍ ‏ "‏ حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·伊斯哈格·穆赛比向我们传述,阿纳斯·本·伊亚德向我们传述;又苏韦德·本·赛义德向我传述,哈夫斯·本·迈萨拉向我们传述,二人皆传自穆萨·本·欧格白;又艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴向我们传述,艾布·哈利德·艾哈迈尔和尔撒·本·优努斯向我们传述,二人皆传自伊本·奥恩;又阿卜杜拉·本·贾法尔·本·叶海亚向我传述,麦安向我们传述,马利克向我们传述;又艾布·奈斯尔·泰马尔向我传述,哈马德·本·萨拉玛向我们传述,传自艾尤布;又胡勒瓦尼和阿卜杜·本·胡迈德向我们传述,传自雅各布·本·易卜拉欣·本·萨阿德,其父向我们传述,传自萨利赫。以上所有传述链皆经由纳菲厄,传自伊本·欧麦尔,再传自先知ﷺ。其大意与欧拜杜拉经纳菲厄传述的圣训相同,唯在穆萨·本·欧格白和萨利赫的传述中增加了如下措辞:“直至他们中的一人淹没在自己的汗水中,深达双耳之半。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

复生日,汗水会淹至一些人的耳朵中部。

难词释义
汗水淹至耳朵中部

这是对复生日巨大艰难与严酷境况的描绘。

学者从中得出的启示

学者们将这段传述与描述复生日艰难情形的传述放在一起讨论。提到汗水,凸显了那一天的严酷;不同传述则描述了程度不一的艰难。这段传述并未产生一项独立的教法命令,而是提醒人们将要接受清算,并应为此做好准备。

今日启示
  1. 每天留出时间审视自己的行为,并通过悔过和改正来弥补过错。
  2. 不要亏待他人;在面对真主的清算之前,归还他人应得的权利。
  3. 祈求真主在复生日保护你,并以真诚的善行配合这份希望。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。