磨难与末日征兆篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第7261段圣训
由Sa'd ibn Abi Waqqas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 磨难与末日征兆篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Sa'd ibn Abi Waqqas传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَقْبَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَمَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ . بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ .
翻译
伊本·艾比·欧麦尔向我们传述,马尔万·本·穆阿维叶告诉我们,奥斯曼·本·哈基姆·安萨里告诉我们,阿米尔·本·萨阿德告诉我,据其父传述:他曾与真主的使者ﷺ及一群圣门弟子同行,途经巴尼·穆阿维叶清真寺。其余内容同伊本·努迈尔的传述。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
萨尔德传述,先知 ﷺ 曾经过巴努·穆阿维叶清真寺。
难词释义
巴努·穆阿维叶
一群人或一个氏族,该清真寺以他们的名字命名。
其余内容相同
这条传述途径只提到开头;后续内容见所引用的传述。
学者从中得出的启示
圣训学者将这条传述途径视为对伊本·努迈尔所传同一消息的辅助传述。这里所呈现的段落证实,先知 ﷺ 与圣门弟子曾经过巴努·穆阿维叶清真寺;仅凭这一段,无法得知当时那里发生了什么。
今日启示
- 阅读简略的传述途径时,应结合其所指向的完整版本。
- 不要对所引文本中未提及的细节作出断然判断。