磨难与末日征兆篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第7264段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 磨难与末日征兆篇
صحيح مسلم
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
翻译
阿布·巴克尔·本·阿比·谢巴向我们传述,瓦基厄向我们传述,他引自苏福扬,苏福扬引自阿阿迈什,沿用上述传述世系直至“凡被遗忘者皆被遗忘”一句,但未提及此后的内容。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段传述保留了部分文本,并说明传述到何处为止。
难词释义
传述链(isnad)
彼此传述圣训的一系列传述者。
相同的传述链
与前面提到的版本中相同的一系列传述者。
学者从中得出的启示
圣训学者认为,准确指出一段传述在哪里结束,是谨慎传述的一部分。说明这一版本没有后续文本,并不意味着否认缺失的文字;这只是说明这段特定传述所涵盖的范围。这样可以保留不同文本版本之间的区别。
今日启示
- 传递宗教知识时,应仔细注明来源中包含和未包含哪些文字。
- 对文本作出结论之前,应比较不同且可靠的传述途径。
- 不要把缺失的文字说成每个版本中都有。