Sahih Muslim,第7263段圣训
由Hudhayfah ibn al-Yaman传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Hudhayfah ibn al-Yaman传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا مَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ حَدَّثَ بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابِي هَؤُلاَءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّىْءُ قَدْ نَسِيتُهُ فَأَرَاهُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ .
奥斯曼·本·阿比·谢巴和易斯哈格·本·易卜拉欣向我们传述,奥斯曼说
“他向我们传述”,而易斯哈格说“他告诉我们”:杰里尔据阿迈什,据舍基格,据侯宰法传述:他说:“真主的使者ﷺ曾在我们中间站立讲道,在那次讲道中,他没有遗漏任何从他当时直到复活日将要发生的事情。记住的人记住了它,忘记的人忘记了它。我的这些同伴们都知道这些事。有时我也会忘记其中的一些事,但当别人提起时,我就能回想起来,就像一个人暂时想不起另一个人的面容,但一旦见到对方便立刻认出来一样。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 向他的圣门弟子讲述了直到末日到来之前将发生的事件。
复生日,现世生活将在那一天结束。
有些圣门弟子记住了这段讲述;另一些人则忘记了其中部分内容。
学者由此认为,先知 ﷺ 曾告诫并教导圣门弟子有关直到末日之前的考验与事件。胡宰法的话也表明,某个提示或线索能够使记忆重新浮现。这段传述鼓励人们谨慎保存知识,并依据可靠来源来判断有关未来事件的消息。
- 认真学习可靠的宗教知识,并依据公认的来源核实重要消息。
- 以智慧谈论考验,不要让对预言的恐惧妨碍你的崇拜和责任。
- 反复温习所学;发现自己忘了细节时,就向他人请教。