磨难与末日征兆篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第7285段圣训

由Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 磨难与末日征兆篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ فُرَاتٍ، الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَذَاكَرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَذْكُرُ السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ قَبْلَهَا عَشْرَ آيَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الدُّخَانَ وَالدَّجَّالَ وَالدَّابَّةَ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنُزُولَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم وَيَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَثَلاَثَةَ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ نَارٌ تَخْرُجُ مِنَ الْيَمَنِ تَطْرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحْشَرِهِمْ ‏.‏

翻译

艾布·海赛姆、祖海尔·本·哈尔卜、易斯哈格·本·易卜拉欣和伊本·艾比·欧麦尔·麦基向我们传述——措辞属于祖海尔——易斯哈格说

“他告知了我们”,其余两人说“他向我们传述”:苏福扬·本·欧耶奈从法拉特·盖扎兹,从艾布·图费勒,从胡宰法·本·阿西德·吉法里传述:先知ﷺ突然来到我们中间,当时我们正在交谈。他问:“你们在谈论什么?”他们说:“我们在谈论末日。”他说:“在它来临之前,你们必将看到十个征兆。”接着他提到了烟雾、达贾勒、野兽、太阳从西方升起、尔撒·本·麦尔彦降世、雅朱者和马朱者出现、三次地陷——东方一次、西方一次、阿拉伯半岛一次——以及最后从也门涌出的烈火,它将驱赶人们前往他们的集合之地。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 提到了末日到来前的十个征兆。

难词释义
末日

现世终结、人们被复活的那一天。

兽

启示中提到的一种末日征兆:一种将会出现的生物。

大地陷落

大地在某处塌陷下沉的事件。

学者从中得出的启示

古典学者将所提到的征兆理解为末日到来之前发生的事件。这一列举证实,末日确切时间的知识属于真主;它并不能作为自行确定日期的依据。圣训将十个征兆一并提及,但并未表示这一列表确定了它们发生的先后次序。

今日启示
  1. 让末日征兆激励你真诚信仰、行善,而不是预测某个日期。
  2. 谨慎讨论末世相关议题,并坚持可靠的传述。
  3. 通过经常忏悔并公平对待他人,为复生日做好准备。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。