磨难与末日征兆篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第7286段圣训

由Hudhaifa ibn Usaid传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 磨难与末日征兆篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Hudhaifa ibn Usaid传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَاطَّلَعَ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ مَا تَذْكُرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَكُونُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَالدُّخَانُ وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قُعْرَةِ عَدَنٍ تَرْحَلُ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ ‏.‏ مِثْلَ ذَلِكَ لاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَحَدُهُمَا فِي الْعَاشِرَةِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ وَرِيحٌ تُلْقِي النَّاسَ فِي الْبَحْرِ ‏.‏

翻译

乌拜杜拉·本·穆阿兹·安巴里传述:我父亲传述:舒阿拜传述:弗拉特·卡扎兹传述:阿布·图费勒传述:阿布·萨利哈——即胡宰法·本·阿西德传述:先知ﷺ曾在一间阁楼上,我们在楼下。他探身向我们问道:

“你们在谈论什么?”我们说:“我们在谈论末日。”他说:“末日不会来临,直到出现十种征兆:东方地陷、西方地陷、阿拉伯半岛地陷、烟雾、达贾勒、地兽、雅朱者和马朱者、太阳从西边升起,以及从亚丁深处涌出的烈火驱赶人群。”舒阿拜说:阿卜杜勒·阿齐兹·本·鲁法伊也通过阿布·图费勒和阿布·萨利哈向我传述了类似的圣训,但未提及先知ﷺ所说的第十个征兆。其中一位传述者称第十个征兆是麦尔彦之子尔撒圣人降临,另一位则称是一阵狂风将人们卷入大海。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 提到了末日到来前的十个重大征兆。

难词释义
末日

审判日,以及今世生活的终结。

大地陷落

发生在所提及地点、大地塌陷下沉的一场重大事件。

达贾尔

根据传述,将在末日前出现的一位大骗子。

学者从中得出的启示

古典学者解释说,所提到的征兆属于末日的重大征兆。主要传述版本列出九个征兆,而通过其他传述者流传下来的版本,对第十个征兆有不同记载:尔萨 ﷺ 降临,或一阵将人们驱向海边的风。学者将这些差异视为传述中的不同版本;它们并不能成为自行断定末日具体时间的依据。

今日启示
  1. 从可靠来源学习后世之事,不要被关于末日时间的无根据预测所左右。
  2. 对幽玄的信仰应促使你真诚悔过、礼拜并行善。
  3. 谨慎讨论重大征兆,并坦诚承认传述中存在不同表述。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。