Sahih Muslim,第7299段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aisha传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَأَبُو مَعْنٍ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الرَّقَاشِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي مَعْنٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَذْهَبُ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ حَتَّى تُعْبَدَ اللاَّتُ وَالْعُزَّى " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لأَظُنُّ حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ { هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ} أَنَّ ذَلِكَ تَامًّا قَالَ " إِنَّهُ سَيَكُونُ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَوَفَّى كُلَّ مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيَبْقَى مَنْ لاَ خَيْرَ فِيهِ فَيَرْجِعُونَ إِلَى دِينِ آبَائِهِمْ " .
阿布·卡米勒·贾赫达里和阿布·马恩·宰德·本·叶齐德·拉卡希向我们传述——措辞归阿布·马恩——他们说:哈立德·本·哈里斯向我们传述,阿卜杜勒·哈米德·本·贾法尔向我们传述,引自阿斯瓦德·本·阿拉,引自阿布·萨拉马,引自阿伊莎。她说:
“我听见真主的使者ﷺ说:‘昼夜不会消逝,直到人们崇拜拉特和欧萨。’我说:‘真主的使者啊!当真主降示“他是以正道和真理的宗教派遣他的使者的,以便他使真理的宗教超越一切宗教,即使以物配主者厌恶”这节经文时,我以为那承诺必将圆满实现。’使者ﷺ说:‘这一切将按真主的意欲发生。然后,真主将吹来一阵芬芳的和风,凡心中有芥子般信仰的人都将被取去性命,只剩下毫无善功之人,他们将回归其祖先的宗教。’"
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
末世时,信仰将消失,人们会重新崇拜偶像。
伊斯兰兴起之前,阿拉伯部族所崇拜的两尊著名偶像。
比喻极其微少的一点真诚信仰。
真主所派遣的一阵风,它会使心中有信仰的人死去。
学者解释说,关于伊斯兰获胜的经文,并不意味着偶像崇拜永远不会再次出现在世上。真主会按自己的意愿使伊斯兰获胜;之后到了末世,信士会被风带走。回归祖先的宗教,描述的是一种真正的崇拜已经消失的状态;这段传述并非号召人们确切断定事件发生的时间。
- 每天坚持礼拜,并从可靠来源求知,以珍惜和守护自己的信仰。
- 远离偶像崇拜,以及任何把崇拜或神性归于真主以外事物的行为。
- 谨慎谈论末日征兆,不要利用这些征兆在没有证据的情况下作出预言。