月经书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第732段圣训
由A'isha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由A'isha传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ - بَيْنِي وَبَيْنَهُ - وَاحِدٍ فَيُبَادِرُنِي حَتَّى أَقُولَ دَعْ لِي دَعْ لِي . قَالَتْ وَهُمَا جُنُبَانِ .
翻译
叶海亚·本·叶海亚向我们传述,阿布·海赛麦告诉我们,阿西姆·艾哈瓦尔传自穆阿宰,穆阿宰传自阿伊莎。她说:
“我和真主的使者ﷺ曾从放在我们中间的一个容器里洗大净。他用水很快,以至于我说:‘给我留点!给我留点!’”她说:“当时我们两人都处于无大净的状态。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿伊莎与先知 ﷺ 一起使用同一只容器进行大净。
难词释义
大净(ghusl)
仪式性的全身沐浴,用水清洗全身。
大净状态(janabah)
性交后出现的大仪式不洁状态;要解除这种状态,必须进行大净。
学者从中得出的启示
学者们从这段传述中得出结论:夫妻可以一起进行大净,也可以使用同一容器中的水。这段传述还表明,他们使用的水不必严格分开。四大逊尼派法学派均承认,只要水到达身体,并满足沐浴的其他条件,大净就是有效的。
今日启示
- 夫妻可以怀着尊重与便利,一起处理仪式净洁的实际事务。
- 先知 ﷺ 在家庭生活中为亲昵和轻松愉快留有空间。
- 学习大净的规则,以便谨慎地完成仪式净洁,并避免不必要的浪费。