绪论 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第7331段圣训

由Jabir ibn Samurah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 绪论
صحيح مسلم
由谁传述?

由Jabir ibn Samurah传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ، بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَتَفْتَحَنَّ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَوْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ كَنْزَ آلِ كِسْرَى الَّذِي فِي الأَبْيَضِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

翻译

古泰巴·本·赛义德和阿布·卡米勒·贾赫德里向我们传述,他们说:阿布·阿瓦奈从西马克·本·哈尔布那里传述,西马克又从贾比尔·本·萨穆拉那里传述。贾比尔说:我亲耳听到真主的使者ﷺ说:“一伙穆斯林或信士必将攻占位于白宫的科斯鲁家族的宝藏。”古泰巴确凿地说:“是一伙穆斯林”,对此毫不怀疑。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 预言,基斯拉的宝库将被攻取,宝库位于白宫。

难词释义
基斯拉

波斯帝国统治者所使用的称号。

白宫

位于波斯、存放所述宝库的宫殿。

一支队伍

执行这次征服的一群穆斯林。

学者从中得出的启示

学者认为,这一预言的应验是穆罕默德 ﷺ 先知身份的迹象。这段传述证实,真主将后来会发生的事情告知了祂的使者 ﷺ。古泰白的补充说明澄清,他毫无疑问地传述了“一支穆斯林队伍”这一措辞。

今日启示
  1. 认真研读可靠的传述,以增强对真主的使者 ﷺ 的信念。
  2. 结合语境阅读预言,不要作出缺乏根据的结论。
  3. 借助对穆斯林社群历史的了解,保持感恩与谦逊。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。