关于胜利的圣训
来自4个圣训集的22段关于胜利的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
穆斯林传述,舒阿拜传自哈凯姆,哈凯姆传自穆贾希德,穆贾希德传自伊本·阿巴斯:先知ﷺ说:“我以东风(萨巴)得胜,阿德人则因西风(达布尔)而毁灭。”
“真主欲赐福于谁,便使谁精通教门。真主是赐予者,我是分配者。这个民族将始终战胜反对他们的人,直到真主的命令来临,而他们依然处于胜利之中。”
“当科斯鲁灭亡时,此后再无科斯鲁;当凯撒灭亡时,此后再无凯撒。以掌握我生命的主发誓,你们必将把这两大帝国的财宝用于主道。”
伊萨格传述,他听贾里尔转述自阿卜杜勒·马利克,后者又传自贾比尔·本·萨穆拉(愿主喜悦之)说:真主的使者ﷺ说:“当科斯鲁灭亡时,此后再无科斯鲁;当凯撒灭亡时,此后再无凯撒。以掌握我生命的主发誓,他们两国的宝藏必将被用于主道之中。”
阿丹传述,舒阿拜传述,自哈凯姆,自穆贾希德,自伊本·阿巴斯——愿Allah喜悦他们父子二人——自先知ﷺ说:“我借东风(萨巴)而获援助,阿德人因西风(达布尔)而遭毁灭。”
艾布·努埃姆传述,苏福扬传述,源自艾布·易斯哈格,源自苏莱曼·本·苏拉德,他说:在壕沟战役之日,先知ﷺ说道:“我们将主动出击攻打他们,而他们再也不能来攻打我们。”
阿卜杜拉·本·穆罕默德传述,叶海亚·本·阿丹传述,伊斯拉仪传述,艾布·易斯哈格说:我听苏莱曼·本·苏拉德说:我听先知ﷺ在联军撤退后说道:“现在我们去进攻他们,而不是他们来进攻我们;我们将主动出击,直捣敌营。”
“你们认为‘胜利’是指麦加的征服,麦加的征服确是一场胜利,但我们所认定的‘胜利’,乃是侯代比亚之日在里德万树下向先知ﷺ所作的效忠宣誓。当时我们与先知ﷺ在一起共有一千四百人。侯代比亚有一口井,我们把水汲干了,连一滴水也没剩下。先知ﷺ得知此事后便来到井边,坐在井沿上,然后让人取来一器皿的水,他以此做了小净,漱口并祈祷,随后将剩余的水倒入井中。我们离开那口井没多久,它便涌出了充足的水源,足够我们自己和我们的牲畜尽情饮用。”