绪论 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第7340段圣训
由Jabir ibn Samura传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 绪论
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Samura传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً وَلَمْ يَرْفَعْهُ مَرَّتَيْنِ .
翻译
祖海尔·本·哈尔布向我们传述,阿布·阿米尔·阿卡迪向我们传述;他又说:阿布·伯克尔·本·艾比·谢巴也向我们传述,叶海亚·本·艾比·布凯尔向我们传述,二人皆通过舒阿拜以此传述系统传述。在他们的圣训中,舒阿拜说:“他有一次将其追溯至先知ﷺ,而有两次未将其追溯至先知ﷺ。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 警告说,末日到来之前将会出现说谎者。
难词释义
marfūʿ(归于先知)
归于先知 ﷺ 的传述。
传述链(isnād)
传递某句话的传述者序列。
学者从中得出的启示
学者们认为,这一警告是在鼓励人们审慎核查言论,不要在没有证据的情况下把任何话归于先知 ﷺ。提及舒尔拜,说明圣训学者会谨慎记录不同传述方式之间的差异;他们既评估传述链,也核对确切措辞。
今日启示
- 分享宗教言论前,先核实其来源和措辞。
- 没有可靠依据,不要把话归于先知 ﷺ。
- 教导儿童和青少年在转发消息前先加以核实。