绪论 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第7341段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 绪论
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
翻译
穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述了这段圣训,他说:穆罕默德·本·贾法尔向我们传述。祖海尔·本·哈尔布也向我传述了这段圣训,他说:阿卜杜勒·拉赫曼——即伊本·马赫迪——向我们传述,他说:舒阿拜根据此传述世系向我们传述了这段圣训。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
贾比尔警告了前一段传述中提到的人。
难词释义
伊斯纳德(传述链)
传递一段圣训时所经过的传述者序列。
通过这条传述链
传述者通过所提到的传述者序列传述同一段圣训。
学者从中得出的启示
圣训学者会关注多条传述途径以及传述链中准确的姓名。本段主要是对前文的补充:单看本段,无法得知“他们”指的是谁,也无法确知贾比尔的警告具体针对什么。因此,不应脱离上下文,将这一警告用作笼统的评判。
今日启示
- 引用圣训时,也要核查简短片段所指向的上下文。
- 不要依据一则未在此处说明警告对象的警告,作出笼统指控。
- 研读圣训时,应留意学者记录传递过程所用的姓名和传述途径。