Sahih Muslim,第7397段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Huraira传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوِ الدُّخَانَ أَوِ الدَّجَّالَ أَوِ الدَّابَّةَ أَوْ خَاصَّةَ أَحَدِكُمْ أَوْ أَمْرَ الْعَامَّةِ " .
叶海亚·本·艾尤布、古泰拜·本·赛义德和伊本·胡哲尔传述:伊斯玛仪——即伊本·贾法尔——从阿俩,从其父,从艾布·胡莱赖传述:真主的使者ﷺ说:“你们当在六件事发生之前争先行善:太阳从西边升起、烟雾、旦扎里、野兽、你们个人的死亡,或普遍的动乱。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
趁着时间行善,不要等到末日征兆显现或死亡来临。
末世的一场重大考验,与一个欺诈者有关。
伊斯兰传述中提到的末日征兆之一。
波及广泛人群的重大动荡。
学者据此指出,穆斯林应当赶紧行善并悔罪,而不是一再拖延。所提到的征兆提醒人们,可能会出现难以行动或行动不再被接受的情形;此外,人的死亡也可能突然降临。这段传述劝人做好准备,而不是预测末日何时到来。
- 今天能做的礼拜、道歉或其他善事,不要拖延。
- 即使日程繁忙,也要每天留出时间用于崇拜和帮助他人。
- 让末日征兆促使你真诚地做好准备,而不是陷入恐惧或猜测。