月经书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第741段圣训
由Jubayr ibn Mut'im传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)从Muslim追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshar将其传给了Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ
- 6Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ " أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا " .
翻译
穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,穆罕默德·本·贾法尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,引自艾布·易斯哈格,引自苏莱曼·本·苏拉德,引自朱拜尔·本·穆特伊姆,他传述:先知ﷺ面前有人提及因房事而做大净,先知ﷺ说:“至于我,则往头上倒水三次。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
进行大净时,先知 ﷺ 往头上浇了三次水。
难词释义
大净(ghusl)
一种仪式性沐浴,用水清洗全身。
大净状态(janabah)
需要进行大净才能解除的重大仪式不洁状态。
学者从中得出的启示
学者们据此认为,往头上浇三次水属于传述中所述的大净做法。这则圣训提到了这一动作,但仅凭它本身并未完整说明大净的所有步骤。各法学派依据全部相关传述和法学家的解释,进一步讨论具体要求及推荐的做法。
今日启示
- 应依据可靠传述全面学习大净,不要把这一项做法当作完整的说明。
- 进行仪式洁净时,应认真遵循先知 ﷺ 的教导;遇到实际问题,可向可信赖的学者请教。