磨难与末日征兆篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第7410段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 磨难与末日征兆篇
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shayba将其传给了Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ غُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلاَمُ فَعَسَى أَنْ لاَ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴向我们传述,尤努斯·本·穆罕默德向我们传述,哈马德·本·萨拉迈自萨比特处传述,萨比特自阿纳斯处传述:有一个人问真主的使者ﷺ复活时刻何时来临。当时使者身边有一位辅士少年,名叫穆罕默德。真主的使者ﷺ说:“如果这个少年能活下去,他或许还未到老迈之年,复活时刻便会降临。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

末日的确切时间无人知晓;先知 ﷺ 指出它已经临近。

难词释义
末日(时刻)

审判日,也是今世生活的终结。

辅士(Ansar)

支持先知 ﷺ 和穆斯林的麦地那居民。

学者从中得出的启示

学者解释说,这句话强调的是相对于人的一生而言末日临近,并不表示那个男孩必定会亲眼见到世界的终结。末日的确切时间属于幽玄之事,只有真主知道。这段圣训劝人以信仰和善行作好准备,而不是预测某个日期。

今日启示
  1. 不要推迟悔罪和行善:没有人知道自己的余生还有多久。
  2. 专注于信仰、礼拜和公正行事,而不是预测末日的时间。
  3. 谨慎谈论幽玄之事,并将末日确切时间的知识交托给真主。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。