淡泊与心灵教化篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第7441段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 淡泊与心灵教化篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو ‏"‏ اللَّهُمَّ ارْزُقْ ‏"‏ ‏.‏

翻译

艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴、阿姆鲁·纳吉德、祖海尔·本·哈尔布和艾布·库赖布传述:瓦基阿告诉我们,艾阿迈什告诉我们,引自阿马拉·本·卡阿卡,引自艾布·祖尔阿,引自艾布·胡莱赖,他说:真主的使者ﷺ说:“主啊!求你使穆罕默德家属的给养仅限于糊口之食。”在阿姆鲁的传述中则为:“主啊!求你赐予给养。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 祈求足够的生活供给,而非过度丰裕。

难词释义
qūt(基本生活供给)

足以满足日常需求的生活供给。

供给

真主赐予人维持生活的资源,例如食物和收入。

学者从中得出的启示

学者认为,这段祈祷鼓励人向真主祈求足够的生活供给,并满足于所需之物。祖赫德(淡泊世俗)并不意味着工作或拥有财产是被禁止的,而是指不把世俗之物本身当作最终目标。这段圣训还教导人在家庭生活中保持简朴、信托真主,同时不忽视合法谋生的途径。

今日启示
  1. 向真主祈求足以满足需求的合法收入,并感谢他赐予的一切。
  2. 消费时要区分必要需求与不断追求更多财富的欲望。
  3. 通过合法方式努力谋生,同时信托真主。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。