绪论 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第7447段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 绪论
صحيح مسلم
由谁传述?

由Aisha传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلاَّ وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ ‏.‏

翻译

阿布·库莱布传述,瓦基阿传述,米斯阿尔传述,希拉勒·本·胡迈德传述,奥尔沃传述,阿伊莎说:“穆罕默德ﷺ的家属从未连续两天吃饱过小麦饼,除非其中一天是以椰枣充饥。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 的家人生活简朴,很少连续几天吃小麦面包。

难词释义
穆罕默德 ﷺ 的家人

先知 ﷺ 的家眷。

小麦面包

用小麦粉制成的面包;这里指一种并非每天都能吃到的食物。

学者从中得出的启示

古典学者从这段传述中体会到先知 ﷺ 生活简朴、克己自律。他不尚奢华的生活方式表明,可信与尊贵并不取决于财富丰裕。文本赞许自愿选择简朴,但并未把贫困规定为必须追求的理想,也没有禁止享用合法的便利与生活条件。

今日启示
  1. 珍惜食物,避免浪费,即使桌上的食物充足也是如此。
  2. 有时可以有意识地选择简朴生活,并用省下的钱帮助他人。
  3. 不要以一个人财物的奢华程度或数量来评判其尊严。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。