Sahih Muslim,第765段圣训
由Umm Hani bint Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从Muslim追溯至Sa'id ibn Abu Hind
- 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑Muhajir将其传给了Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ . قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ سُبْحَةَ الضُّحَى .
穆罕默德·本·鲁姆赫·本·穆哈吉尔向我们传述,莱伊斯告诉我们,引自叶齐德·本·阿比·哈比卜,引自赛义德·本·阿比·欣德:阿基勒的释奴阿布·穆拉告诉他,乌姆·哈尼·宾特·阿比·塔利卜曾告诉他:在光复麦加那年,她来到真主的使者ﷺ那里,当时他正在麦加的高处。真主的使者ﷺ起身做大净,法蒂玛为他遮挡。随后他穿上衣服并裹好,礼了八拜杜哈拜。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
乌姆·哈尼看到先知 ﷺ 沐浴后礼了八拜杜哈拜。
一种完整的宗教沐浴,用水清洗全身。
日出之后、晌礼之前礼的晨间副功拜。
礼拜的单元;每一拜都包括规定的姿势和诵念。
学者从这段传述中得出,杜哈拜可以礼八拜,并且先知 ﷺ 在麦加被征服之日礼了这番拜。这段传述也表明,进行大净时应尊重隐私:法蒂玛为他遮挡。各法学派都承认杜哈拜是副功崇拜;学者对拜数有不同看法,而这段传述可作为八拜的依据。
- 即使一天一开始就很忙,也为早晨的副功拜留出时间。
- 保护他人的隐私与尊严,尤其是在个人护理时。
- 除了主命拜,也通过副功崇拜感谢真主。