Sahih Muslim,第764段圣训
由Umm Hani bint Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Umm Hani bint Abi Talib传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ . وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ .
叶海亚·本·叶海亚向我们传述,他说:我向马立克诵读,他经由阿布·纳德尔传述:乌姆·哈尼·宾特·阿比·塔利卜的释奴阿布·穆拉告诉他,他曾听乌姆·哈尼·宾特·阿比·塔利卜说:“在光复麦加那年,我去见真主的使者ﷺ,发现他正在洗大净,他的女儿法蒂玛正用衣服为他遮挡。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
法蒂玛在先知 ﷺ 沐浴大净时,谨慎地为他遮挡。
乌姆·哈尼在麦加解放时拜访先知 ﷺ,发现他正在沐浴大净。
一种完整的宗教沐浴,以水清洗全身。
拿一件衣物挡在他与他人的视线之间,为他遮蔽身体。
学者从这段传述中指出,沐浴时遮蔽身体、保护隐私十分重要。它也表明,家人可以帮助他人遮挡。这段传述描述先知 ﷺ 沐浴大净的情形,但单凭它并不能完整说明大净的各项规定。
- 沐浴时应做好适当遮挡,并尊重每个人的隐私。
- 家人需要隐私时,应以实际行动给予帮助,并维护其尊严。
- 进行大净时,应注意宗教洁净以及规定的遮蔽。