绪论 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第80段圣训
由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 绪论
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Sa'id al-Khudri传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح
翻译
哈桑·本·阿里·胡勒瓦尼和艾布·伯克尔·本·易斯哈格传述:伊本·艾比·麦尔彦告诉我们,穆罕默德·本·贾法尔通知我们,栽德·本·艾斯莱姆告诉我,引自伊亚德·本·阿卜杜拉,引自艾布·赛义德·胡德里,引自先知ﷺ。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
可靠的传述者也可能因隐瞒另一位传述者的身份而有所失误。
难词释义
巴基亚
伊本·穆巴拉克提出批评的那位传述者的名字。
别名
一个人的另一种称呼;此处是在传述名字时使用的。
传述者批评
谨慎评估圣训传述者的可靠性及其传述方式。
学者从中得出的启示
圣训学者由此得出,赞许一位传述者,并不妨碍对其传述方式进行审慎的批评性评估。用别名隐瞒传述者的身份可能造成误导,因此应当加以查证。学者们正是以这种方式维护传述链的准确性;单凭这一段,不能概括断定所有使用别名的做法都被禁止。
今日启示
- 核查宗教信息时,不仅要看内容,也要查明是谁传述的。
- 准确传递姓名和来源,不要用含糊的别名隐瞒传述者的身份。
- 评价时应秉持公正:承认一个人的优点,同时指出具体的不足。