Sahih Muslim,第81段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Hurairah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي - أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِيَ النَّارُ " .
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴和艾布·库莱布传述,他们说:艾布·穆阿维叶向我们传述,引自阿迈什,引自艾布·萨利赫,引自艾布·胡莱赖,他说:真主的使者ﷺ说:
“当阿丹的子孙诵读叩头经文并履行叩头时,恶魔便退到一旁哭泣,说道:‘悲哉!——在艾布·库莱布的传述中为:悲哉我!——阿丹的子孙奉命叩头,他们叩头了,故他们将获得乐园;而我奉命叩头,却傲慢拒绝,故我将遭受火狱。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
诵读叩头经文时叩头的人顺从真主,并有资格获得乐园。
《古兰经》中信士诵读时以叩头表示崇拜的一节经文。
额头触地,以此表示崇拜并顺服真主。
古典学者解释说,阿丹的叩头体现了对真主的顺从,而易卜劣厮因拒绝叩头而违抗真主。这段圣训赞扬诵读叩头经文时叩头的信士,并告诫人们不要傲慢和抗拒。各法学派对诵读《古兰经》时的叩头有不同法律判定:哈乃斐学派认为这是主命,马立克、沙斐仪和罕百里学派通常认为这是受到强烈强调的圣行。
- 诵读叩头经文时,按照你所遵循的法学派指引叩头。
- 把顺从真主置于骄傲或懈怠之上。
- 让礼拜中的叩头成为自觉表达谦卑与崇拜的行为。