祈祷篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第841段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 祈祷篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ ‏.‏

翻译

乌拜杜拉·本·欧麦尔·卡瓦里里向我传述:阿卜杜勒·瓦里斯·本·赛义德和阿卜杜勒·瓦哈卜·本·阿卜杜勒·马吉德向我们传述,二人均说:艾尤布向我们传述,引自阿布·基拉白,引自阿纳斯,他说:“比俩勒奉命在宣礼时将词句重复两遍,而在成拜词中只念一遍。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

比俩勒重复宣读了宣礼词句,而入拜词句只宣读了一遍。

难词释义
宣礼(Adhan)

宣布礼拜时间已经到来的召唤。

入拜宣礼(Iqamah)

在主命拜开始前、礼拜者准备礼拜时发出的召唤。

单念一次

每个词句只念一次,与宣礼中词句重复念诵的做法不同。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出,通常的宣礼形式包含重复念诵的词句,而入拜宣礼则念一次。其他可靠传述也记载了重复念诵的入拜宣礼;因此,法学家认可了不同的传述形式。四大逊尼法学派在偏好的具体念法上有所不同,但其做法均以可靠传述为依据。

今日启示
  1. 按照一种公认且有可靠传述依据的方式学习宣礼和入拜宣礼。
  2. 念法有异时,应依循可靠的学识,并尊重公认的不同形式。
  3. 听到入拜宣礼时,专心为集体礼拜做好准备。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。