祈祷篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第848段圣训

由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 祈祷篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Sa'id al-Khudri传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

叶海亚·本·叶海亚传述:我向马立克诵读,他引自伊本·希哈布,再经阿塔·本·耶齐德·莱西传自阿布·赛义德·胡德里:真主的使者ﷺ说:“当你们听到宣礼时,就跟着宣礼员念诵同样的词句。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

听到礼拜的召唤时,应重复宣礼员所说的话。

难词释义
礼拜的召唤

宣礼(adhan):宣布礼拜时间已经到来的呼唤。

宣礼员

宣读宣礼的人。

学者从中得出的启示

学者们据此认为,听到宣礼的人应重复宣礼员所说的话。四大逊尼派法学学派的法学家认为这是受鼓励的圣行,而非义务。其他可靠传述进一步说明,听到“ḥayya ʿalaṣ-ṣalāh”和“ḥayya ʿalal-falāḥ”时,聆听者应说“Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh”。

今日启示
  1. 认真聆听宣礼,并平静地重复宣礼员所说的话。
  2. 把回应宣礼作为日常礼拜习惯中固定的记念时刻。
  3. 也要学习听到“ḥayya ʿalaṣ-ṣalāh”和“ḥayya ʿalal-falāḥ”时所传述的回应。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。