祈祷篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第858段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 祈祷篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبِي إِلَى بَنِي حَارِثَةَ - قَالَ - وَمَعِي غُلاَمٌ لَنَا - أَوْ صَاحِبٌ لَنَا - فَنَادَاهُ مُنَادٍ مِنْ حَائِطٍ بِاسْمِهِ - قَالَ - وَأَشْرَفَ الَّذِي مَعِي عَلَى الْحَائِطِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي فَقَالَ لَوْ شَعَرْتُ أَنَّكَ تَلْقَى هَذَا لَمْ أُرْسِلْكَ وَلَكِنْ إِذَا سَمِعْتَ صَوْتًا فَنَادِ بِالصَّلاَةِ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ وَلَّى وَلَهُ حُصَاصٌ ‏"‏ ‏.‏

翻译

乌迈叶·本·比斯塔姆传述:叶齐德(即伊本·祖莱尔)告诉我们:劳赫告诉我们,引自苏海尔。苏海尔说:

“我父亲派我去哈里斯部族那里,当时有一个我们的仆人或同伴与我同行。忽然有人从园子里喊我的名字。”他说:“与我同行的人朝园子望去,却什么也没看见。我把这件事告诉了父亲,他说:‘如果早知道你会遇到这种事,我就不会派你去了。但是,当你听到这种声音时,就呼唤礼拜吧!因为我曾听艾布·胡莱赖传述真主的使者ﷺ说:「当唤礼声响起时,恶魔便放屁逃窜。」’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

听到无法解释的呼喊时,父亲建议诵念宣礼词。

难词释义
宣礼(Adhan)

召唤穆斯林前来礼拜的固定呼唤。

巴努·哈里萨

苏海勒的父亲派他前往的一个群体或聚居地。

一边排气

对恶魔听到宣礼后匆忙逃跑的直白描述。

学者从中得出的启示

学者从中得出,宣礼是使恶魔退避的一种方式。苏海勒的父亲在听到令人恐惧的声音时,将这段先知传述付诸实践。文本并未提供依据,让人把每一种无法解释的呼喊都直接归因于某个特定原因;但它教导人们在所述情形下诵念宣礼词。

今日启示
  1. 学习宣礼,并将其作为礼拜的推荐召唤,而不要因此陷入恐慌。
  2. 遇到令人恐惧的经历时,平静地与可信赖且有知识的人交流。
  3. 遵循传述的原文,不要给事件添加未经证实的解释。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。