祈祷篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第863段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 祈祷篇
صحيح مسلم

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·拉菲厄向我传述,胡贾因——即伊本·穆萨纳——向我们传述,莱伊斯向我们传述,引自阿基勒;(另一传述系统:)穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·库扎兹向我传述,萨拉马·本·苏莱曼向我们传述,尤努斯告诉我们,二人皆引自祖赫里,其传述世系与伊本·朱莱吉所述相同。他说:真主的使者ﷺ每当起身礼拜时,便举起双手至与双肩齐平,然后念大赞词。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在开始礼拜时将双手举至肩膀的高度。

难词释义
大赞词(Takbir)

念诵“真主至大”(Allahu akbar)——真主至伟——以此开始礼拜。

肩膀的高度

与肩膀齐平的高度;这段圣训说明举手举到什么位置。

学者从中得出的启示

学者据此认为,开始礼拜时将双手举至肩膀的高度属于圣行。各法学派都承认这是有传述依据的礼拜做法;但对于具体如何实行,以及礼拜其他时刻是否也举手,学者之间存在不同意见。

今日启示
  1. 认真学习礼拜开始时的动作,并专注地念大赞词。
  2. 遵循所述圣行,在开始礼拜时将双手举至肩膀的高度。
  3. 尊重关于礼拜姿势细节的教法分歧,并专心于崇拜。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。