祈祷篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第866段圣训

由Malik ibn al-Huwayrith传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 祈祷篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Malik ibn al-Huwayrith传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّهُ رَأَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述,伊本·艾比·阿迪向我们传述,引自赛义德,引自卡塔达,以此传述系统传述:他看见真主的先知ﷺ这样做,并说:“直到双手与两耳垂齐平。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 将双手举到耳垂附近。

难词释义
耳垂

耳朵下方柔软的部分;举手时双手达到与其大致齐平的位置。

传述链

将圣训从一人传给另一人的传述者序列。

学者从中得出的启示

学者将这一描述作为证据,说明礼拜时将双手举到大致与耳朵齐高,属于有传述依据的做法。其他可靠传述则描述将双手举到肩部高度。各法学派依据不同传述讨论这些差异;本圣训并未断言两种描述中只有一种才是有效方式。

今日启示
  1. 认真学习有传述依据的礼拜动作,并专注地实践。
  2. 应认识到,可靠传述可能会描述先知 ﷺ 同一实践的不同细节。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。