祈祷篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第867段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 祈祷篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻译

叶海亚·本·叶海亚向我们传述,他说:我向马立克诵读,他引自伊本·希哈布,源自阿布·萨拉马·本·阿卜杜勒·拉赫曼,传述阿布·胡莱赖曾带领众人礼拜,他在每次俯身和起身时都念大赞词。礼毕后,他说:“以真主起誓,在你们所有人中,我的礼拜最像真主的使者ﷺ的礼拜。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

艾布·胡莱赖在礼拜的每个动作中都会念大赞词。

难词释义
大赞词(Takbir)

念“真主至大”(Allahu akbar),意为真主是最伟大的。

鞠躬及起身

礼拜中的动作,例如鞠躬以及从鞠躬中起身。

学者从中得出的启示

学者们从这段传述中得知,在礼拜各动作之间转换时念大赞词,属于先知 ﷺ 的做法。这段传述也表明,艾布·胡莱赖有意识地使自己的礼拜与先知 ﷺ 的礼拜一致。各法学派都将转换动作时念大赞词视为规定礼拜方式的一部分;但其具体的教法定性因学派而异。

今日启示
  1. 学习转换动作时所念的大赞词,并在礼拜动作中平静地念出。
  2. 研习并实践可靠的传述,以遵循先知 ﷺ 的礼拜方式。
  3. 专心礼拜,使言语与动作有条不紊、彼此衔接。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。