祈祷篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第869段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 祈祷篇
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'将其传给了Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Hujaynحُجَيْنٌ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Uqaylعُقَيْلٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahman ibn al‑Harithأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ إِنِّي أَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·拉菲厄向我传述,侯杰因向我们传述,莱斯向我们传述,引自欧盖勒,引自伊本·希哈布,阿布·伯克尔·本·阿卜杜·拉赫曼·本·哈里斯告诉我,他曾听阿布·胡莱赖说:真主的使者ﷺ在起身礼拜时便念大赞词,其内容类似于伊本·朱莱吉所传的圣训,但未提及阿布·胡莱赖所说的话:“我的礼拜是你们中最像真主使者ﷺ的礼拜。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在为礼拜起身时说大赞词。

难词释义
大赞词(Takbir)

说“安拉至大”(Allahu akbar)。

为礼拜起身

指一个人站起来准备开始礼拜的时刻。

学者从中得出的启示

学者由此认为,开始礼拜时应在起身之际说大赞词。这段传述属于对先知 ﷺ 礼拜方式的描述;具体如何起身以及如何说大赞词,也在四大教法学派的教法中有所讨论。

今日启示
  1. 开始礼拜时专心致意,并在为礼拜起身时说大赞词。
  2. 仔细对照可靠的传述,学习先知 ﷺ 的礼拜方式。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。