祈祷篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第871段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 祈祷篇
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至Abu Salama

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Mihran ar‑Razi将其传给了Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلاَةِ كُلَّمَا رَفَعَ وَوَضَعَ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا التَّكْبِيرُ قَالَ إِنَّهَا لَصَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·米赫兰·拉齐传述,瓦利德·本·穆斯林传述,奥扎伊传述,叶海亚·本·阿比·凯西尔传述,阿布·萨拉玛传述:阿布·胡莱赖在礼拜中每次起身和俯身时都念大赞词。我们问道:“阿布·胡莱赖啊,这是什么大赞词?”他说:“这确是安拉使者ﷺ的礼拜方式。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

艾布·胡莱赖说,他在礼拜中每次动作时都念大赞词,就像先知 ﷺ 所做的那样。

难词释义
大赞词(takbir)

念“真主至大”(Allahu akbar),意思是:真主是至大的。

起身与鞠躬

礼拜姿势之间的转换,例如站起和鞠躬(鲁库尔)。

学者从中得出的启示

古典学者以这则传述为证,说明在礼拜中转换姿势时念大赞词属于先知 ﷺ 的实践。各法学派会讨论具体规则和例外情况,但在动作转换时念大赞词是广为人知的圣行;开拜大赞词则具有独立且根本的地位。

今日启示
  1. 认真学习礼拜姿势及相应的大赞词,以便按照先知 ﷺ 的实践完成礼拜。
  2. 转换到下一个礼拜姿势时,有意识地念“真主至大”。
  3. 专注而平静地遵循圣行,不要匆忙念诵礼拜词句。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。