祈祷篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第882段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 祈祷篇
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr将其传给了Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Habib ibn ash‑Shahidحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
  4. 4Ataعَطَاءً
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقِرَاءَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا أَعْلَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَنَّاهُ لَكُمْ وَمَا أَخْفَاهُ أَخْفَيْنَاهُ لَكُمْ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·努迈尔向我们传述,阿布·乌萨马向我们传述,哈比卜·本·沙希德说:我听到阿塔转述阿布·胡莱赖的话:真主的使者ﷺ说:

“没有诵读,就没有礼拜。”阿布·胡莱赖又说:“凡真主的使者ﷺ高声诵读的,我们也为你们高声诵读;凡他低声诵读的,我们也为你们低声诵读。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 教导说,礼拜需要诵读,并以实际行动示范了这一点。

难词释义
诵读

在礼拜中诵读经文或祈祷词。

出声与低声

礼拜时以能听见或听不见的音量诵读。

学者从中得出的启示

学者从“没有诵读就没有礼拜”这句话中得出,诵读是礼拜不可或缺的一部分。这段传述也强调,先知 ﷺ 出声或低声诵读的方式是实际示范。各法学派对于伊玛目、独自礼拜者以及跟随伊玛目礼拜者诵读《法蒂哈》的具体义务存在分歧;仅凭这段文本无法裁定这些分歧。

今日启示
  1. 认真学习《法蒂哈》,并在礼拜中专注地诵读。
  2. 遵循传述中的礼拜方式,留意何时应出声、何时应低声诵读。
  3. 关于跟随伊玛目礼拜时诵读的问题,应向熟悉你所遵循法学派的人请教。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。