祈祷篇 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第945段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 祈祷篇
صحيح مسلم
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَحَدِيثُ صَالِحٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ ‏.‏

翻译

阿姆鲁·纳吉德和祖海尔·本·哈尔布向我传述,二人说:苏福扬·本·欧耶奈向我们传述,引自祖赫里,引自艾奈斯,他说:“我最后一次注视真主的使者ﷺ,是在星期一他掀开帘子的那一刻。”萨利赫传述的圣训更为完整详尽。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

艾奈斯回忆说,星期一那天,先知 ﷺ 把帘子拉开了一些。

难词释义
最后一眼

艾奈斯指的是先知 ﷺ 去世前,他最后一次见到真主的使者 ﷺ。

帘子

遮隔清真寺一处空间的帘子。

学者从中得出的启示

穆斯林所提及的萨利赫传述,对这一事件有更详细的描述。注释家将艾奈斯的回忆置于先知 ﷺ 生命最后几日及其与社群关系的背景中理解。这段文字本身并未确立有关礼拜的独立教法规定;它主要保存了一个令人难忘时刻的个人回忆。

今日启示
  1. 珍惜与清真寺和社群相连的点滴时刻。
  2. 思考先知 ﷺ 对其社群所表现出的关怀与慈爱。
  3. 谨慎地转述回忆,并区分传述中明说的内容与自己从中作出的推论。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。