Sunan an-Nasa'i,第1002段圣训
由Jabir ibn Samurah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jabir ibn Samurah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ . فَقَالَ سَعْدٌ أَتَّئِدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ .
阿慕尔·本·阿里告诉我们,他说:叶海亚·本·赛义德告诉我们,他说:舒阿拜告诉我们,他说:阿布·奥恩告诉我,他说:我听见贾比尔·本·萨穆拉说:欧麦尔对赛尔德说:
“人们在各方面都对你有怨言,甚至包括你的礼拜。”赛尔德说:“我在前两拜中从容诵读,在后两拜中简短诵读,我竭尽全力仿效真主的使者ﷺ的礼拜方式。”欧麦尔说:“这正是我对你的良好猜想。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
萨ʿ德说明,他认真遵循先知 ﷺ 的礼拜方式。
构成仪式拜功的各个单元。
使最后两拜比前两拜更短。
按照安拉使者 ﷺ 的示范礼拜。
学者们从萨ʿ德的回答中得出,伊玛目应以先知 ﷺ 的礼拜方式为指导。前两拜可以比后两拜长,但伊玛目也应顾及身后礼拜的人,避免造成不必要的负担。欧麦尔认可萨ʿ德的可靠性,也肯定他谨慎遵循圣行的态度。
- 学习先知 ﷺ 的礼拜方式,并努力认真践行。
- 担任伊玛目时顾及身后的人,避免让礼拜变得不必要地困难。
- 倾听抱怨,但应依据对圣行的了解,并信任可靠的领导者来加以判断。