塔特比格篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第1065段圣训

由Al-Bara' ibn 'Azib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 塔特比格篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahim将其传给了an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ رُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

翻译

雅各布·本·易卜拉欣告诉我们,伊本·阿利亚说,舒阿拜告诉我们,引自哈卡姆,引自阿卜杜勒·拉赫曼·本·艾比·莱拉,引自巴拉·本·阿齐布:真主的使者ﷺ的鞠躬、鞠躬后抬头直立、叩头以及两次叩头之间的坐息,其时间长短几乎相等。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在礼拜各姿势中停留的时间大致相近。

难词释义
鞠躬(鲁库尔)

礼拜中身体弯腰的姿势。

叩头(苏朱德)

礼拜中俯身叩地的姿势。

两次叩头之间

连续两次叩头之间短暂的坐姿。

学者从中得出的启示

学者们以这段描述为证,说明先知 ﷺ 在鞠躬后起身、叩头以及两次叩头之间都不匆忙。各个姿势持续的时间大致相近;这并不表示每个环节都必须持续完全相同的时间。这段传述强调了礼拜中保持安定和认真谨慎的重要性。

今日启示
  1. 礼拜时,鞠躬后以及两次叩头之间,要留出时间安稳停定。
  2. 认真练习礼拜姿势,并遵循所传述的先知 ﷺ 的做法。
  3. 礼拜不要匆忙;每个姿势都要充分用心并保持安定。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。