关于安宁的圣训
来自6个圣训集的162段关于安宁的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“去把那两个人给我带来。”我便把他们带到了他面前。他问他们:“你们是谁?——或者说,你们从哪里来?”他们回答:“我们是塔伊夫人。”他说:“如果你们是本地人,我定会严厉责罚你们!你们竟敢在真主使者ﷺ的清真寺里高声喧哗!”
“当我们正与先知ﷺ一起礼拜时,他听到了一些人的喧闹声。礼完拜后,先知ﷺ问道:‘你们怎么了?’他们说:‘我们是为了赶着来礼拜才匆忙的。’先知ﷺ说:‘你们不要这样做。当你们前来礼拜时,应当保持从容镇定。你们赶上了多少就跟着礼多少,错过的部分则自行补全。’
阿丹向我们传述,伊本·艾比·齐卜向我们传述,祖赫里向我们传述,他听赛义德·本·穆赛叶布和阿布·萨拉玛分别传自阿布·胡莱赖,后者传自先知ﷺ说:“当你们听到成拜词时,应当以安详和庄重的态度步行前往礼拜,切勿匆忙疾行。你们赶上多少就礼多少,缺少的部分则自行补足。”
穆斯林·本·易卜拉欣传述:希沙姆传述:叶海亚致信于我,引自阿卜杜拉·本·艾比·盖塔代,其父传述:安拉的使者ﷺ说:“当礼拜的伊嘎麦念起时,你们不要站起来,直到看见我(出来)。”
艾布·努埃姆传述:谢班告诉我们,引自叶海亚,引自阿卜杜拉·本·艾比·盖塔代,引自其父,他说:真主的使者ﷺ说:“当伊嘎麦念起时,你们不要站起来,直到看见我;你们应当保持镇定。”阿里·本·穆巴拉克也传述了此圣训。
“你回去重礼,因为你确未礼拜。”那人便回去像刚才那样礼了一遍,然后回来向先知ﷺ致色兰。先知ﷺ又说:“你回去重礼,因为你确未礼拜。”如此重复了三次。那人说道:“以凭真理派遣你的主宰发誓,我实在无法做得比这更好了,请教教我吧。”先知ﷺ说:“当你起身礼拜时,先念大赞词,然后诵读你会背的《古兰经》经文;接着鞠躬,直到鞠躬安稳;然后抬起头,直到站直端正;接着叩头,直到叩头安稳;然后抬起头坐下,直到坐定安稳。在你的整个礼拜中都要这样做。”
穆萨·本·伊斯玛仪传述,他说:哈马姆传述,自艾阿莱姆——即齐亚德——传述,自哈桑传述,自阿布·拜克拉传述:他赶到先知ﷺ那里时,先知ﷺ正在鞠躬。于是他在进入班列之前就鞠了躬。后来他将此事告诉了先知ﷺ,先知ﷺ对他说:“愿真主增加你对善行的热忱,但不要再这样做了。”
拜代勒·本·穆罕巴尔向我们传述,他说:舒阿拜向我们传述,他说:哈凯姆告诉我,引自伊本·艾比·莱拉,引自巴拉仪,他说:“先知ﷺ的鞠躬、叩头、两叩头之间的坐以及鞠躬后直起身来的时间——除了站立诵经和末坐之外——都大致相等。”