塔特比格篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第1107段圣训

由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 塔特比格篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Abu Hurairah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبْصَرْتُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو مِجْلَزٍ كَأَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ لأَنَّهُ فِي صَلاَةٍ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·巴齐尔告诉我们说:穆阿米尔·本·苏莱曼告诉我们,引自伊姆兰,引自艾布·米吉拉兹,引自巴希尔·本·纳希克,引自艾布·胡莱赖,他说:

“如果我当时站在真主使者ﷺ的面前,我一定能看见他腋下的白皙。”艾布·米吉拉兹说:“他之所以这样说,似乎是因为先知当时正在礼拜。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

艾布·胡莱赖在礼拜时看到了先知 ﷺ 的腋窝。

难词释义
腋窝的白皙

先知 ﷺ 身上一项可见的身体特征。

艾布·米吉拉兹

一位传述者;他解释说,艾布·胡莱赖之所以这样说,是因为先知 ﷺ 当时正在礼拜。

学者从中得出的启示

艾布·米吉拉兹的解释将艾布·胡莱赖的话与先知 ﷺ 礼拜时的姿势联系起来。因此,这段传述支持以先知 ﷺ 的礼拜实践为典范;但它本身并未规定某一项独立的礼拜动作。

今日启示
  1. 认真研习先知 ﷺ 的礼拜实践,并留意传述的实际内容。
  2. 区分对礼拜的描述与独立的律法规定。
  3. 谨慎效法先知 ﷺ,并以可靠的传述作为礼拜行为的依据。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。