遗忘书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第1202段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 遗忘书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Hurairah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَيَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ .
翻译
古泰巴·本·赛义德告诉我们,引自苏福扬和叶齐德——即伊本·祖莱尔——引自麦阿迈尔,引自叶海亚·本·艾比·凯西尔,引自达姆达姆·本·乔斯,引自艾布·胡莱赖,他说:“真主的使者ﷺ命令在礼拜中击杀‘两黑’(蛇与蝎)。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
礼拜期间可以杀死有危险的蛇或蝎子。
难词释义
两种黑色之物
指蛇和蝎子,它们可能构成危险。
礼拜期间杀死
为排除迫在眉睫的危险,可以短暂中断礼拜,采取必要行动。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中推断,礼拜时允许排除迫在眉睫的危险。古典法学学派将此列为礼拜常规行为的例外之一:为驱除有害动物而作必要的有限动作,并不会因此自动使礼拜无效。这项许可针对的是消除危险,并非允许毫无必要地随意行动。
今日启示
- 礼拜时若自己或他人面临迫切危险,应立即排除,但行动限于必要程度。
- 区分必要的安全措施与无故的动作。
- 确保礼拜场所没有可能造成危险的动物或物品。