Sunan an-Nasa'i,第1802段圣训
由Umm Habibah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Umm Habibah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَزْهَرِ، أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَهَا وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ .
阿布·阿兹哈尔——艾哈迈德·本·阿兹哈尔·内沙布里告诉我们说:尤努斯·本·穆罕默德告诉我们说:弗莱赫告诉我们,他引自苏海尔·本·阿比·萨利赫,后者引自阿布·伊斯哈格,再引自穆赛伊卜,又引自安巴萨·本·阿比·苏福扬,最后引自乌姆·哈比芭。她说:真主的使者ﷺ说:
“谁礼了十二拜副功拜,真主必将在乐园中为他建造一座房屋:晌礼前四拜,晌礼后两拜,晡礼前两拜,昏礼后两拜,晨礼前两拜。”阿布·阿卜杜勒·拉赫曼评论道:弗莱赫·本·苏莱曼的传述不够强有力。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
这段传述提到十二拜副功拜以及在天堂中的一座房屋。
构成伊斯兰礼拜的单位。
正午时段的主命礼拜。
通常在主命礼拜之前或之后礼的副功拜。
学者强调,不应依据这条薄弱传述链,将这一特定分配方式规定为确定的圣行。收录于《穆斯林圣训实录》的乌姆·哈比拜可靠传述提到十二拜固定圣行拜:晌礼前四拜、之后两拜,昏礼后两拜,宵礼后两拜,以及晨礼前两拜。各法学派依据可靠证据,承认这类固定副功拜受到鼓励;具体细节和强调程度可能因礼拜和学派而异。
- 安排时间礼有可靠证据确立的主命礼拜前后圣行拜。
- 从可信的传述中学习十二拜的分配方式,并以此作为指引。
- 谨慎对待薄弱传述,不要仅凭它确立独立的命令。