Sunan an-Nasa'i,第1815段圣训
由Umm Habibah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Umm Habibah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، - قَالَ مَرْوَانُ وَكَانَ سَعِيدٌ إِذَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ بِذَلِكَ وَلَمْ يُنْكِرْهُ وَإِذَا حَدَّثَنَا بِهِ هُوَ لَمْ يَرْفَعْهُ - قَالَتْ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَنْبَسَةَ شَيْئًا .
马哈茂德·本·哈立德告诉我们,传自马尔万·本·穆罕默德,他说:赛义德·本·阿卜杜勒-阿齐兹告诉我们,传自苏莱曼·本·穆萨,传自麦克胡勒,传自安巴萨·本·艾比·苏福扬,传自乌姆·哈比拜。马尔万说:
“当有人向赛义德诵读这段由乌姆·哈比拜传自先知ﷺ的圣训时,他予以认可并未加否认;但当他亲自向我们讲述时,却未将其追溯至先知ﷺ。”乌姆·哈比拜说:“谁在晌礼前礼四拜,又在晌礼后礼四拜,真主必禁止火狱烧灼他。”阿布·阿卜杜勒-拉赫曼(奈萨仪)评论道:麦克胡勒并未直接从安巴萨处听闻过任何圣训。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
正午拜前后各四拜副功拜与免受火狱之苦的保护相关联。
rakʿah的复数,指伊斯兰礼拜中的一个单位。
正午时分的主命拜。
在主命拜前后定期举行的自愿礼拜。
学者从这段传述中指出,正午拜前四拜、拜后四拜副功拜受到强调。这些礼拜属于受鼓励的自愿礼拜,不能替代主命正午拜。关于免受火狱之苦的许诺,说明了这些礼拜的巨大优越;但它并不免除任何人的信仰责任、义务或忏悔责任。
- 如果时间安排允许,可计划在正午拜前礼四拜副功拜,拜后再礼四拜。
- 以诚挚之心礼这些拜,并将其视为对主命拜的补充,而非替代。
- 让这里提到的回赐激励你持之以恒地崇拜真主,并履行其他所有义务。