清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第192段圣训

由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qub ibn Ishaq al‑Juzajani将其传给了an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْجُوزَجَانِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  4. 4Ash'ath ibn Abd al‑Malikأَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْجُوزَجَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَغَيْرُهُ كَمَا رَوَاهُ خَالِدٌ ‏.‏

翻译

易卜拉欣·本·雅各布·本·易斯哈格·朱兹贾尼告诉我们,他说:阿卜杜拉·本·优素福告诉我,他说:尔萨·本·优努斯告诉我们,他说:艾什阿斯·本·阿卜杜勒·马利克告诉我们,传自伊本·西林,传自艾布·胡莱赖,真主的使者ﷺ说:

“当(丈夫)坐在妻子四肢之间并竭力交合时,就必须洗大净。”艾布·阿卜杜勒·拉赫曼说:“这是错误的,正确的传述系统应是:艾什阿斯传自哈桑,再传自艾布·胡莱赖。”奈祖尔·本·舒迈勒等人也像哈立德一样,从舒阿拜处传述了这段圣训。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

发生性交后必须进行大净,即使没有射精也是如此。

难词释义
大净(ghusl)

在某些情况下,为恢复礼仪上的洁净而必须进行的全身沐浴。

在她的四肢之间

一种委婉说法,指夫妻之间的性交。

必须

必须履行的宗教义务。

学者从中得出的启示

法学家据此认为,一旦发生性交,大净就成为必须,即使没有射精也是如此。这是逊尼派四大法学派的著名观点。奈萨仪还讨论了传述链,并指出经由哈桑传自艾布·胡莱赖的传述路径才是正确的。

今日启示
  1. 性交后应先进行大净,再礼拜。
  2. 了解哪些情况会使大净成为必须,以便在礼仪洁净的状态下礼拜。
  3. 私密的洁净问题应谨慎地讨论;如有疑惑,请教可信赖的学者。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。