殡礼书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第1964段圣训

由Jabir ibn Samurah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 殡礼书
سنن النسائي
由谁传述?

由Jabir ibn Samurah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَلاَ أُصَلِّي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

伊斯哈格·本·曼苏尔告诉我们,他说:阿布·瓦利德通知我们,他说:阿布·海赛迈——祖海尔告诉我们,他说:西马克告诉我们,引自贾比尔·本·萨穆拉:有一个人用箭头自杀了,真主的使者ﷺ说:“至于我,我不会为他举行殡礼。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 亲自没有为那名男子举行殡礼,以此表明自杀的严重性。

难词释义
箭头

箭矢尖锐的金属头;文中称那名男子用它自杀。

为他举行礼拜

为一位去世的穆斯林举行殡礼。

学者从中得出的启示

学者解释说,这段话是对自杀的严厉警告。他们将其与其他传述联系起来;那些传述提到先知 ﷺ 曾为自杀身亡者举行殡礼。因此,人们通常把他个人拒绝主持该殡礼理解为谴责,并借此促使掌权者或德高望重的学者强调此事的严重性,而不是将其视为普遍禁止举行殡礼。四大逊尼法学派认为,穆斯林仅因自杀并不会因此成为不信者;为其举行殡礼仍属规定,但伊玛目或德高望重的学者可以为了表达谴责而不参加。

今日启示
  1. 认真对待自杀念头,并立即向可信赖的人、专业援助人员或伊玛目寻求帮助。
  2. 强调生命的神圣,同时不要羞辱正与自杀念头抗争的人或因自杀而去世的人。
  3. 以关怀支持逝者家属,并提醒他们,每个人的最终裁断都归于真主。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。