Sunan an-Nasa'i,第1972段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Hurairah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ لأَصْحَابِهِ بِالْمَدِينَةِ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنِّي لَمْ أَفْهَمْهُ كَمَا أَرَدْتَ .
穆罕默德·本·拉菲厄告诉我们说:阿卜杜勒·拉扎克向我们传述说:麦尔麦尔据祖赫里,由伊本·穆赛叶布和艾布·塞莱迈传自艾布·胡莱赖(愿主喜悦之)说:
“真主的使者ﷺ在麦地那向圣门弟子们宣布了奈加希去世的消息,于是众人在他身后排成班列,使者ﷺ为他举行了殡礼,念了四次大赞词。”艾布·阿卜杜勒·拉赫曼·伊本·穆赛叶布说:“我未能如你所愿地理解这段传述。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在麦地那为纳贾希举行了殡礼。
阿比西尼亚统治者的称号;此处指先知 ﷺ 为其举行殡礼的君王。
念诵“真主至大”(Allahu akbar),这是礼拜的一部分。
穆斯林为亡者向真主祈求饶恕与慈悯的礼拜。
学者以此传述作为依据,讨论为在异地去世的穆斯林举行礼拜,此礼称为 salat al-gha'ib(缺席殡礼)。关于其适用范围,学者意见不一:沙斐仪和罕百里学派原则上允许此礼;哈乃斐和马立克学派通常对其加以限制,或不将其视为普遍做法。传述提到四次大赞词,这符合殡礼的惯常做法。
- 为去世的穆斯林祈祷,祈求真主饶恕他们并赐予他们慈悯。
- 参加殡礼时,应加入集体礼拜并跟随伊玛目。
- 关怀穆斯林不受距离限制:也要记念那些没有葬在你身边的亡者。