殡礼书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第1973段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 殡礼书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Ali ibn Hujr将其传给了an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ " . فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ صَفَّيْنِ .
翻译
阿里·本·胡杰尔告诉我们说:伊斯玛仪勒告知我们,引自安优布,引自艾布·祖拜尔,引自贾比尔:真主的使者ﷺ说:“你们的兄弟已经归真了,你们当起来为他举行殡礼。”于是我们排成两班为他举行了殡礼。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
共同体为一位去世的兄弟一起举行殡礼。
难词释义
殡礼
穆斯林为逝者举行的礼拜。
礼拜班列
参加礼拜的人整齐地排成前后相接的两排。
学者从中得出的启示
学者由此认为,殡礼属于集体义务:共同体中的一部分人履行后,其他人的义务便免除。先知 ﷺ 的号召也强调穆斯林彼此关怀、团结互助。排成两排说明到场者整齐地站在伊玛目身后。
今日启示
- 确保共同体中去世的穆斯林得到殡礼。
- 通过到场、祈祷和实际帮助,回应哀悼家庭的需要。
- 礼拜时跟随伊玛目,并共同排成整齐的班列。