Sunan an-Nasa'i,第2020段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jabir ibn Abdullah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ : إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَتَفَلَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ . قَالَ جَابِرٌ : وَصَلَّى عَلَيْهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
侯赛因·本·胡赖斯告诉我们说:法德勒·本·穆萨向我们传述,引自侯赛因·本·瓦齐德;他说:阿慕尔·本·迪纳尔向我们传述说:我曾听贾比尔说:
“先知ﷺ曾下令将阿卜杜拉·本·乌拜从坟墓中掘出,然后将他的头放在自己的双膝上,向他口中吐了些唾液,并给他穿上了自己的衬衣。”贾比尔还说:“先知ﷺ还为他举行了殡礼,真主至知。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 在阿卜杜拉·本·乌拜下葬后仍关怀他。
麦地那伪信士的领袖阿卜杜拉·本·乌拜去世并下葬。本段圣训描述了先知 ﷺ 此后为他所做的事。
口中分泌的液体;传述提到先知 ﷺ 从口中吹气。
遮盖上身的衣物。
为亡者举行的殡礼。
学者们讨论这一事件时,会联系到《古兰经》中关于不可为伪信士举行殡礼的经文(《忏悔章》9:84)。阿卜杜拉·本·乌拜去世前,先知 ﷺ 曾把自己的衬衣给他,并且起初为他举行了殡礼;这项禁令降示后,先知 ﷺ 不再为这类人举行殡礼。四大逊尼派法学派认为,为穆斯林举行殡礼是集体义务,但这一特殊事件并不构成普遍许可,不能据此违背真主明确的禁令。
- 尊重亡者,并妥善办理安葬事宜。
- 依据《古兰经》和全部可靠传述来理解教法,不要脱离整体背景、仅凭单一事件作判断。
- 怀有怜悯之心,同时遵守真主所规定的界限。