Sunan an-Nasa'i,第2104段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Ali将其传给了an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Bakr ibn Abu Shaybaأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 3Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ وَقَالَ " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَسُلْسِلَتْ فِيهِ الشَّيَاطِينُ " . أَرْسَلَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ .
阿布·伯克尔·本·阿里告诉我们,他说:阿布·伯克尔·本·阿比·谢巴告诉我们,他说:阿卜杜勒·阿拉告诉我们,引自麦尔迈尔,引自祖赫里,引自阿布·萨拉马,引自阿布·胡莱赖,先知ﷺ曾鼓励在斋月进行夜间礼拜,但未将其定为强制义务。他说:“当斋月来临时,天堂之门被打开,火狱之门被关闭,恶魔在其中被锁链束缚。”伊本·穆巴拉克以穆尔萨勒形式传述了此圣训。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 鼓励人们在斋月自愿礼夜间拜。
在斋月期间礼的自愿夜间拜。
一种传述形式:再传弟子直接提及先知 ﷺ,而省略传述链中的一个环节。
关于斋月特殊恩典的一种传述说法;学者们对其确切含义有所讨论。
学者们据此认为,斋月夜间拜受到大力鼓励,但并非义务。“没有将其定为义务”这句话清楚表明,先知 ﷺ 鼓励人们礼此拜,却没有把它规定为必须履行的义务。逊尼派四大法学派都承认这种自愿拜功的重要性;穆斯林通常以泰拉威哈拜的形式礼行。天堂之门开启、火狱之门关闭,凸显了这个月份中礼拜和获得宽恕的特殊机会。
- 斋月期间安排几个夜晚礼自愿拜,即使先从较短的拜功开始也可以。
- 礼拜应保持自愿并怀有诚意:这项鼓励并不意味着义务。
- 善用斋月进行崇拜、忏悔并行善。