斋戒书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2103段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أُوَيْسِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَدِيدِ بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا رَمَضَانُ قَدْ جَاءَكُمْ تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُسَلْسَلُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ ‏.‏

翻译

乌拜杜拉·本·萨阿德告诉我们说:我的叔父告诉我们说:我的父亲告诉我们,传自伊本·易斯哈格;他又提到穆罕默德·本·穆斯林传自奥韦斯·本·阿比·奥韦斯——属于泰姆部落——传自艾奈斯·本·马利克,他说:真主的使者ﷺ说:

“莱麦丹月已经来临你们了,在此期间,天堂之门敞开,火狱之门关闭,恶魔被锁链束缚。”阿布·阿卜杜勒-拉赫曼说:这段圣训的传述有误。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

斋月是真主特别施予慈悯与护佑的时期。

难词释义
天堂之门被打开

这表示斋月是礼拜和获得真主回赐的特殊时机。

恶魔被锁链束缚

这描述的是恶魔影响力受到限制,并不意味着诱惑和罪恶会消失。

学者从中得出的启示

学者解释说,这些话强调了斋月特别的恩典与慈悯。天堂之门被打开,鼓励人们行善;火狱之门被关闭、恶魔被锁链束缚,则促使信士善用这个月份。这些措辞按传述原文接受;但这并不意味着人们在斋月期间无需为自己的选择负责。

今日启示
  1. 通过安排时间礼拜、诵读《古兰经》和施舍来迎接斋月。
  2. 善用这个月份忏悔并行善,不要以为诱惑会自动消失。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。