斋戒书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2121段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·萨拉迈和哈里斯·本·米斯金向我们传述,后者是他人诵读而他亲耳听闻的——此措辞出自前者——经由伊本·卡西姆,传自马利克,再传自纳菲厄,最终由伊本·欧麦尔传述:真主的使者ﷺ曾提及莱麦丹月,并说道:“你们不要封斋,直到看见新月;你们也不要开斋,直到看见新月。若遇云雾遮蔽,则当估算之。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

根据是否看见新月来开始和结束斋月。

难词释义
希拉勒(hilal)

标志着伊斯兰历月份开始的新月。

那么就估算它

因云层遮挡而看不见月亮时,确定该月的时长;其他传述中对此有进一步说明。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,斋月的开始和结束应以看见新月为依据。如果看不见月亮,其他传述说明,应将前一个月份补足三十天。逊尼派四大法学派都承认观月是确定月份的依据;它们在观测适用的地理范围及确认观月的条件等方面存在不同意见。

今日启示
  1. 开始和结束斋月时,应遵循可信宗教机构确认的观月结果。
  2. 因云层而看不见月亮时,应依据对先知 ﷺ 指导的公认解释作出决定。
  3. 避免自行推测;对于观月方面的分歧,应以知识和尊重进行讨论。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。